Українська краса перемагає світ

Завершилася книжкова виставка-ярмарка Leipziger Buchmesse, що проходила в Лейпцигу (Німеччина). Сьогодні це друга за значенням після Франкфуртської подібна виставка. Організатори Leipziger Buchmesse стверджують, що захід є виставкою авторів і читачів, тоді як Франкфуртська - виставкою видавництв. У рамках форуму «Видавництву Старого Лева» з книгою «Я так бачу» творчої майстерні «Аграфка» була вручена бронзова премія престижного конкурсу на найкрасивішу книжку в світі «BestBookDesignfromAllOvertheWorld».
За призи конкурсу боролися майже 600 видавництв з 32 країн.  Участь у ній брали  2635 експонентів з 46 країн. Незважаючи на те, що національного павільйону на цій виставці у України немає, наші видавництва і автори на слуху - завдяки Міжнародній літературній корпорації MeridianCzernowitz, яка бере участь в Лейпцизькому ярмарку вже увосьме. На стенді MeridianCzernowitz були представлені «Інтернат» Сергія Жадана (німецький переклад роману став переможцем літературної премії Лейпцизького книжкового ярмарку торік) і його «Антена» (кольорова і маленька чорно-біла версія з ілюстраціями Гамлета); «Коханці юстиції» Андрія Андруховича, «Чіо Чіо Сан» Андрія Любки (яку розкупили практично в перший же день виставки); «Тінь у профіль» Олени Андрейчикова; «Ви мене чуєте?» Ігоря Померанцева, переклади уродженця Чернівців Пауля Целана (Целан вважається багатьма критиками одним з кращих європейських поетів-ліриків післявоєнного часу) та багато інших видань.